-
1 Welfare and Mutual Benefit Plan
Business: WMBPУниверсальный русско-английский словарь > Welfare and Mutual Benefit Plan
-
2 пособие по социальному обеспечению
1) General subject: social security benefits, social welfare2) Economy: welfare payments3) Taxes: welfareУниверсальный русско-английский словарь > пособие по социальному обеспечению
-
3 социальное обеспечение
1) General subject: human services, social insurance, social security (собес), welfare, social maintenance, social services, social welfare, social welfare benefit2) Law: social security services, social service3) Economy: institutional care, public relief4) Sociology: welfare protection (www. mparlament.ru/doc_new/1-2-samoupr_hartia.doc)5) Banking: social security (за счёт государственных налогов)6) Advertising: public welfare7) Business: community service, public assistance, social assistance, welfare aid8) EBRD: social securityУниверсальный русско-английский словарь > социальное обеспечение
-
4 социальная помощь
1) General subject: social care, welfare work2) Medicine: welfare benefit3) Sociology: social assistance4) Business: public assistance5) Politico-military term: social aid -
5 социальные выплаты
1) General subject: social benefits2) Economy: welfare payments, social transfers (АД)3) Accounting: (безвозмездные) social transfers4) Business: welfare benefit5) Politico-military term: social paymentsУниверсальный русско-английский словарь > социальные выплаты
-
6 пособие за счёт благотворительных фондов
Law: welfare benefitУниверсальный русско-английский словарь > пособие за счёт благотворительных фондов
-
7 пособие
1) General subject: aid, allowance, award, benefit, dole, grant, gratuity, guidebook, handbook, manual, means, para book, para-book (по кулинарии, вязанию), pension, relief, stipend (регулярное), textbook, (государственное) welfare (по безработице и т.п.), dowries, guide (по - to)2) Naval: publication3) Medicine: benefit (по болезни)4) Military: (денежное) allowance, (денежное) benefit, payment, text-book5) Railway term: reference book6) Law: dowry, maintenance allowance, pay8) Sociology: beneficiary, financial allowance9) Ecology: guidelines10) Business: assistance11) leg.N.P. benefits12) Makarov: benefit (страховое, по безработице, по болезни и т.п.), relief (по безработице), welfare (по безработице и т.п.) -
8 благо
I с.1) высок. (добро, благополучие) goodо́бщее бла́го — common / general benefit; common good
для ва́шего же бла́га — for your own good
э́то пойдёт ему́ во бла́го — it will do him good
на бла́го, для бла́га (рд.) — for the benefit / good (of)
для бла́га челове́чества — for the welfare / sake / good of mankind
жела́ю вам всех благ — I wish you every happiness
2) обыкн. мн. (то, что удовлетворяет потребности) welfareбла́га жи́зни — the good things of life, creature comforts
материа́льные бла́га — material welfare
произво́дство материа́льных благ — production of material wealth
земны́е бла́га — earthly blessings
••всех благ! (до свидания) разг. — all the best!, so long!
ни за каки́е бла́га (в ми́ре) — not for the world
II союз разг.счесть за бла́го — consider / deem it right and proper
1) ( поскольку) since; now thatпо́льзуйтесь слу́чаем, бла́го вы здесь — use the opportunity since you are here
2) ( тем более что) the more so because -
9 благо благ·о
1) (благополучие) the good, benefit; (благодеяние) boonобщее благо — general welfare, public / common good
забота о благе народа — concern for the well-being / welfare of the people
на благо — for the good (of)
на благо человечества — for the benefit / the good of mankind
2) мн. блага values, the goodsматериальные блага — material values / goods
производить материальные блага — to produce material values / wealth
-
10 пособия
1. aid2. award3. compensation4. dowries5. dowry6. pensionназначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
7. subvention8. workmans compensation9. manuual10. allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
11. grant; relief; dole; benefit; aid; means; textbook; manual12. benefit13. dole14. relief -
11 пособие
сущ.allowance; benefit; grant; ( помощь тж) aid; reliefполучать пособие по безработице — to receive unemployment benefit (relief); англ тж to be on the dole
получать пособие по нетрудоспособности — to receive (social security) disability (disablement) benefit(s) (relief)
пособие по инвалидности, пособие по нетрудоспособности — disability (disablement) benefit(s) (relief)
- пособие на иждивенцевсоциальное пособие (пособие по социальному обеспечению) — social (service) benefit; амер social security benefit; social welfare
- пособие на образование
- пособие по безработице
- пособие по беременности и родам
- пособие по болезни
- пособие по социальному обеспечению
- выходное пособие
- дополнительное пособие
- единовременное пособие
- невыплаченное пособие
- пенсионное пособие по старости
- подъёмное пособие
- семейное пособие -
12 на благо
1. for the benefit of2. to the benefit ofдля; ради; на благо — for the benefit of
на благо; с выгодой для — to the benefit of
-
13 получать пособие
1) General subject: be on the dole, to be on the dole, to be on welfare2) Economy: be on relief3) Insurance: draw benefit4) Diplomatic term: be on the doldrums (по безработице)5) Business: draw an allowance6) Makarov: be on welfare, enjoy benefit -
14 благо
с1) благополучие the good, benefit, welfare; weal litна бла́го наро́да — for the good/welfare of people
для твоего́ же бла́га — for your benefit
жела́ю вам всех благ — I wish you every happiness
ни за каки́е бла́га — not for the world
э́то оберну́лось бла́гом — it proved a blessing in disguise
2) мн ценности wealth sg3) преимущество boonпарк - вели́кое бла́го для жи́телей городка́ — the park is a great boon to the townsfolk
-
15 пособие
с1) преим денежное allowance, benefit, relief; социальное welfareпосо́бие по безрабо́тице — unemployment benefit/AE relief, the dole
он живёт на посо́бие по безрабо́тице — he is/lives on the dole
посо́бие на дете́й — family allowance
мно́гие се́мьи в США живу́т на социа́льное посо́бие — many families in the USA are/live on welfare
нагля́дные посо́бия — visual aids
-
16 государственное пособие
1) Law: public relief2) Economy: exchequer grant (из государственной казны)3) Banking: government grant4) Mass media: federal benefit5) Business: public welfare payment, welfare payment6) Makarov: welfare (по безработице и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > государственное пособие
-
17 выплата пособия
1) Law: welfare payment2) Economy: benefit payment3) Business: payment of benefit4) Social service: payment of a benefit -
18 пособие
сущ.allowance;benefit;grant;( помощь тж) aid- пособие многодетным семьям
- пособие на иждивенцев
- пособие на образование
- пособие по безработице
- пособие по болезни
- пособие по нетрудоспособности
- выходное пособие
- дополнительное пособие
- единовременное пособие
- подъёмное пособие
- семейное пособиепособие по беременности и родам — maternity allowance (benefit, aid)
пособие по социальному обеспечению — social service benefit; амер. social welfare
-
19 пособие
ср.1) grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aidвыходное пособие — severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
единовременное пособие — extraordinary grant; one time grant, gratuity
назначать пособие — (кому-л.) to grant an allowance (to)
пособие по болезни — sick benefit/pay
2) ( учебник) textbook, manual3) мн. ч. study aidsучебные пособия — training aids/appliances; school supplies
-
20 материальная помощь
1) General subject: welfare assistance, moneyed assistance2) Law: material assistance3) Economy: material aid4) Accounting: pecuniary aid5) Diplomatic term: benefit6) Officialese: financial assistance7) Makarov: welfareУниверсальный русско-английский словарь > материальная помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
welfare benefit — ➔ benefit1 * * * welfare benefit UK US noun [C, usually plural] UK ECONOMICS, GOVERNMENT ► money paid by the government to people who are ill, poor, or have no job: »If a parent works, the family is not eligible for welfare benefits … Financial and business terms
Welfare benefit simplification — also known as Universal Benefit, Single Benefit, Core Benefit, Single Core Benefit With the general complexity of welfare systems, there are occasional requests for simplification of welfare systems.The general aim is to head towards a simple… … Wikipedia
welfare benefit — assistance to people in need … English contemporary dictionary
employee welfare benefit plan — USA A plan, fund or program established or maintained by an employer or an employee organization or both. The purpose of an employee welfare benefit plan is to provide non retirement oriented benefits, through insurance or otherwise, such as: •… … Law dictionary
419(e) Welfare Benefit Plans — A type of employer sponsored employee welfare benefit plan. 419(e) welfare benefit plans qualify under paragraph (e) of Section 419 of the Internal Revenue Code. They provide a range of benefits to employees, such as life, health, disability,… … Investment dictionary
The information in a summary annual report differs depending on whether the plan is an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan but can include: — The information in a summary annual report differs depending on whether the plan is an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan but can include: • The total expenses paid by the plan during the year. • The number of… … Law dictionary
Welfare Rights — is a discipline aimed at ensuring that United Kingdom citizens are aware of and receiving their maximum entitlement to state welfare benefits. Most local authorities in the UK employ welfare right staff, however, this role is increasingly carried … Wikipedia
benefit — See security proceeds Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * ▪ I. benefit ben‧e‧fit 1 [ˈbenfɪt] noun 1. [countable] a good effect or advantage that something has, for example a product or service: • We will focus our marketing message… … Financial and business terms
benefit — ben·e·fit n 1: something that provides an advantage or gain; specif: an enhancement of property value, enjoyment of facilities, or increase in general prosperity arising from a public improvement general benefit: a benefit to the community at… … Law dictionary
welfare — I noun advantage, affluence, benefit, commodis consulere, fortune, good, haleness, happiness, health, hominis, interest, luck, prosperity, prosperousness, soundness, success, weal, well being associated concepts: public welfare II index … Law dictionary
Welfare capitalism — Welfare capitalism, started in the 19th century, refers either to the combination of a capitalist economic system with a welfare state or in a strictly American context to the practice of businesses providing welfare like services to employees.… … Wikipedia